1. 1) განლაგება (განალაგებს); გადასროლა, გაგზავნა; დისლოკაციის ადგილის შეცვლა, ახალ ადგილას დისლოცირება / ბაზირება; forces were deployed at strategic locations სტრატეგიულ ადგილებში / ობიექტებზე ჯარები განალაგეს; the decision has been made to deploy extra troops მიღებულია გადაწყვეტილება დამატებითი ჯარების განლაგების შესახებ;

2) განლაგება (განლაგდება); გამგზავრება; დისლოკაციის ადგილის შეცვლა, ახალ ადგილას დისლოცირება / ბაზირება; 7 Armoured Brigade deployed to the Gulf in October მე-7 ჯავშანსატანკო ბრიგადა ოქტომბერში გაემგზავრა / განლაგდა სპარსეთის ყურეში;

2. საბრძოლო წყობად გაშლა (˂გა˃შლის; ˂გა˃იშლება); საბრძოლოდ მოწყობა (ითქმის ჯარის შესახებ); the troops deployed along the front ჯარები ფრონტის გასწვრივ გაიშალნენ;

3. განლაგება (განალაგებს), განთავსება (იარაღისა, შეიარაღების სისტემისა); the decision has been made to deploy more powerful weapons მიღებულია გადაწყვეტილება უფრო მძლავრი შეიარაღების განლაგების შესახებ; NATO's decision to deploy cruise missiles ნატოს გადაწყვეტილება, განალაგოს ფრთოსანი რაკეტები.