(held [hɛld])

1. ხელში ˂და˃ჭერა (˂და˃იჭერს, უჭირავს), დაკავება; ხელის და ა.შ. ჩაჭიდება / ჩავლება; he was holding a pistol ხელში პისტოლეტი ეჭირა;

2. შენარჩუნება (˂შე˃ინარჩუნებს); ფლობა, გაკონტროლება; the enemy are still holding the bridge მოწინააღმდეგე ჯერ კიდევ ინარჩუნებს / აკონტროლებს ხიდს; we must hold this position until last light დაღამებამდე ეს პოზიციები უნდა შევინარჩუნოთ / არ უნდა დავთმოთ; to hold fast მაგრად დგომა, პოზიციების შენარჩუნება;

3. 1) შეკავება (˂შე˃აკავებს); დაყოვნება; გაჩერება; to hold the enemy in position მოწინააღმდეგის ამა თუ იმ პოზიციაზე შეკავება; to hold fire ცეცხლის წარმოებისგან თავის შეკავება; ცეცხლის შეწყვეტა; hold fire! შეწყვიტე ცეცხლი! (კომანდა);

2) პატიმრობაში, ციხეში და ა.შ. ყოლა (ჰყავს); to hold captive ვისიმე ტყვეობაში ყოლა;

4. ʘ თანამდებობა და ა.შ. უკავია / აქვს; to hold office ʘ თანამდებობა / პოსტი უკავია; to hold the rank of general გენერლის წოდების ქონა;

to hold out გაძლება (˂გა˃ძლებს); ʘ თავს იცავს, წინააღმდეგობის გაწევას განაგრძობს; we can't hold out much longer მეტს ვეღარ გავძლებთ / თავს ვერ დავიცავთ; small units of the enemy are holding out in the mountains მოწინააღმდეგის მცირე რაზმები მთებში არიან გამაგრებული.